令我哭笑不得的翻譯內容

莫名其妙收到一段外文的留言，方塊字和拉丁字母根本就沒有任何交集，顯然並不是來自我的朋友．除了英文，歐美外文我無從分辨，因為老師沒教！雖然完全不了解內容，出於好奇心及搞清楚對方的用意，最簡易的方法就是借助網上的翻譯軟件尋求答案．試了幾種不同語文才搞清楚是葡萄牙文來的．

原文
Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Até mais.

英文
Oi, I found yours blog for google the well interesting one I liked this post to you. When to give of the one passed by mine blog, is on personalised t-shirts, shows step by step as to create a well personalised t-shirt way. Until more.

中文
Oi，我發現你的博克為google好有趣一個我喜歡這個崗位對你。 礦博克通過的給那個，何時在個人化的T恤杉，顯示至於逐步創造一個很好個人化的T恤杉方式。 直到更多。

沒辦法找到直接翻譯葡文到中文的網站，只好葡文 ＞ 英文 ＞ 中文．
翻譯得似是而非的內容讓我很想笑．可是，打廣告竟然打到我的部落格來，就有點無哩頭了．

Bayu Puteri Apartments

去年四月建築工程如火如荼進行中．


今年六月公寓施工完畢．


Bayu Puteri入口處及保安亭．


Block B 公寓外觀．

這就是我未來的新居－Bayu Puteri Apartments，位於蒲種公主城．
公寓設施簡單；24小時保安服務、游泳池、禮堂、便利店、兒童遊樂場等．最重要是低密度的規劃概念，兩棟16層高的公寓，每棟128個單位，而且提供足夠的停車位．

鑰匙還沒有到手，又有保安把關無法入內，現在只能看看公寓的外觀囉！

球場有約

窗外的雨勢開始轉弱，可是遇著下班的時刻，外面的交通仍然堵塞不已．逢雨塞車幾乎已成為雪隆的交通寫照，政府推行的防洪計畫似乎還沒有奏效，穿梭KL的駕車一族姑且忍耐一下．從公司到1 utama附近的球場（driving range）或許要費一些時間，卻無阻今夜打球的興致．

打高球的風氣像病毒一樣迅速在我們的部門傳開．打球的人數越來越多，從當初4、5人增加到今日約10人，當然間中也有人半途退出．連甫上班不到兩星期的新同事PF和KJ也受影響隨我們去打球．眼見大家反應熱烈，老闆還安排了時間教導打高球的入門知識及經驗分享給我們這一群菜鳥．

由於老闆剛買了一套昂貴新球具，這一套就借出來給我們菜鳥用，而且打算半價賣出，目前由我保管．

老闆：KF，這套golf set你也用了很久，要不要買？

KF : 吓，我會考慮考慮的．．．（難道打算長期借用的意圖被看穿了）

額外停車位 － RM2500

前文提到剛收到兩封發展商的信，其一通知領取鑰匙，其二額外停車位出售！由於當時過于興奮完全忽略後者．

今早致電發展商詢問領取鑰匙事項，怎知對方一接過電話，劈頭就問是不是要買停車位，要就趕快行動，而且單位已所剩無幾，必須親自上門辦理，還可以刷卡！噼哩啪啦一輪後，好不容易才讓對方明白我的來意，對方才察覺過于急燥趕緊回到正題．

由於銀行尾數未清，發展商暫不能交出鑰匙．接下來我得通知銀行出錢給發展商，一旦尾數清完及付清雜費，才能向發展商預約領鑰匙．

說完正經事又回到停車位的話題，畢竟rm2500一個停車位非常誘人（當然還存在一些條件），可惜目前手頭緊，搞到我心大心小，若是平時，買兩個又如何！

考慮中．．．

收到發展商的通知信了

偶爾有朋友問起新居的事；在家裡housemate會問、MSN時朋友也有提起，我總是以平淡語氣回應說暫時無下文，其實心理比任何人都著急，為何發展商遲遲不肯交屋，是不是出了甚麼狀況．

曾打電話給發展商詢問詳情，可是卻遇到一個服務態度欠佳的職員，一副愛理不理的態度應酬我，令我極度不爽卻又無可奈何，最後只被告之４個月內會受到通知．

過去４個月，我一直在等待發展商的信件，每天檢查信箱，每天失望！４個月後我放棄等待，一切順其自然．

下班回家，收到兩封寄自發展商的信件，心裡有數，以最快的速度把信拆開，果然是發展商通知領取鑰匙，有一股衝動想和housemate分享喜悅，不過我還是選擇自high，沒有理會正在客廳專注看小說的housemate．

信中提及仍有一筆賬必須還清才可領鑰匙，喜悅的心情頓時冷卻，幸好數目不大心情才好了一點．

擺脫租房的日子，快了！

廢寢忘食之歐美連續劇

英國電視劇－飛天大盜


反恐動作片－２４


目前最受歡迎的美劇－Prison Break

C.S.I 其中一個系列－C.S. I Miami

撲朔迷離神秘島－Lost

最近上網的時間變的越來越少，沒有MSN沒有寫Blog，不是工作忙碌也不是生活過得特別充實，而是大部分休閒時間都花在追看歐美連續劇．

沒有上班的日子我寧願留在家里，臨時的應酬都會推掉．先把房門關上（不讓人打擾）再掩上窗簾，儘量不讓光線透進來，製造好像戲院的黑暗效果，然後就可以專注看戲．有時為了爭取時間或不願外出用餐，簡單的乾糧或即食面可以當著一餐．曾幾何時當年盛行日韓劇時也沒有如此荒唐過，看來我很有條件當宅男囉！

歐美劇的故事情節豐富而且相當冗長，一個電視劇可以不停開拍幾個季（Season）．以Lost為例至今已播畢第三季（一季24集），可是故事還沒有來到結局，沒完沒了的感覺，所以追起來顯得特別辛苦．

唔，要約我請盡早通知，因為本少爺已和電視劇有約！
下一個電視劇：Heroes和Prison Break I & II ．

病毒消滅中

不懂是不是我的病情嚴重，醫生開給我的藥方似乎也下了重手．就以抗生素來說，一般都是淺黃色小小顆的藥丸，而且只要服用一顆而已，這一次必須連服兩顆，退燒藥也是，還有咳藥水也是兩茶匙．
原本已經病得不甚清醒，服用這些葯後，頭腦顯得更迷糊，思考能力和反應也慢了半拍．所以一當病情好轉時，唯有把服藥次數減少，最多慢一點康復而已．

病毒入侵中

防毒系統防範失效，病毒入侵中，主體危機重重！！

連續兩天不斷收到來自中央神經系統的警戒，以為中央及時啟動免疫系統能順利通過，無奈病毒棋高一著，破解免疫系統．

速速尋求高人解毒以免惡化． （其實拖了兩天）

醫生：那裡不舒服？
病人：我傷風、咳嗽．．．還有一點發燒．（我真懷疑這虛弱的語氣對方有沒有聽清楚）

醫生：張開口！
病人：啊～
醫生：喉嚨發炎．（其實他說了一個醫學名詞，由於自己聽不懂，我自己解讀為喉嚨發炎）

醫生：啊～給你量個體溫．
病人：啊～

醫生：再給你驗肺部和血壓．
病人：（沉默中）

醫生：肺部和血壓正常．

醫生：哇！發高燒，38.7c！（這個醫生真的很認真，後面小數點也報出來）
病人：（自己也吓了一跳）

醫生：病了幾天？
病人：三天．．．（有點心虛）

醫生：下回覺得輕微發燒就得立刻就醫．（果然被輕責了）
病人：唔．．．（醫生說的話都是對的）

醫生：我會開一些葯給你，記得定時服用．還有，那裡上班？
病人：星洲！

醫生：給你一天病假，你需要更多休息．
病人：（哈～就是等你這句話）

**********************************************

病情不是普通的重，額頭持續升溫發熱、鼻水猛流（下午那頓面還拌了我的鼻水嚥下肚）、猛咳嗽，以至我有快斷氣的感覺，倒一杯水也顯得特別吃力，折騰了一會才把葯吃下去．（為甚麼沒有人照顧我）

防毒系統成功update，大小病毒病菌通通給我殺，還我健康！